Taj junak o kojem pričaš... ima li kojim slučajem neko ime?
Ne. Athosianci koji su razgovarali sa mnom o njegovim djelima jednostavno su ga preporučili kao
velikog gradskog junaka, ratnika koji posjeduje nadljudske super moći.
Pa već smo slali timove na taj planet..
Dobro su trgovci i ugodni ljudi.
Ne sjećam se da je bilo puno superjunaka.
Zvuči kao da je jedan od mojih ljudi.
Pa, tko god da je on, bilo bi lijepo imati takvog čovjeka na svojoj strani.
Pod uvjetom da su glasine istinite. Meni izgleda kao da je nečija mašta malo podivljala.
Kao što sam rekla, moj prijatelj Athosianac koji je razgovarao sa mnom o tom junaku
vidio ga je u akciji protiv par naoružanih ljudi.
Ja to stalno radim.
- Gdje je Mckay? - Ovdje sam, ovdje sam.
Samo sam morao uzeti svoju autobiografiju za slučaj da Teylin superjunak bude pravi.
Pa, na kraju, vidite da li možete uspostaviti trgovinu sa stanovnicima.
Hoćemo.
Nazovite vrata.
Moj junak iz djetinjstva je bio Evel Knievel.
Zar nije bio zao?
Ne to je bilo samo ime. Bio je vragolast...
što nije nikakva vrsta vraga, samo je preskakao motorom preko stvari.
Zašto?
Samo zato. Također, nije uvijek uspio.
I stvarno si se divio takvom ponašanju?
Ne, samo sam ... gledaj, na kraju krajeva moj junak je barem čovjek. Mckayev je Batman!
Mmm. Neshvačen i nepredvidljiv mnogima, njegovo najjače oružje bilo je snaga njegovog briljantnog uma.
Ne samo junak...superjunak.
Dougie Angus Wood, Highlandski div.
Ne samo junak već i legenda u Škotskoj.
Marke Hartoren - zapovjednik moje prve jedinice. Jednom se borio i ubio 12 neprijateljskih vojnika,
zadavio ih je golim rukama. Također je bio i zabavan!
Da, mogu zamisliti i viceve i tragove mulja.
Dobar dan putnici. Dobar dan i vama.
Je li ovo vaš pri posjet selu?
Nekoliko mojih ljudi je reklo da ste dobri i pošteni trgovci.
-Jesmo. - Moj prijatelj Athosian je također pričao i o velikom junaku koji štiti ovaj grad.
Glasine kažu da je on ratnik sa nekim impresivnim sposobnostima i zaslugama, čak i protiv Wraitha.
- To je istina. - Onda, postoji velika mogućnost da je on jedan od mojih ljudi.
Možete li nas odvesti do njega? Naravno, ovuda.
Evo ovdje je... najmoćniji junak. Naš glavni zaštitnik
Lucius Lavin.
Dakle! Pogledajte tko je ovo?!
Sigurno se šalite!
"Neranjiv"
Dok sam tamo ležao, noge iratius bube stezale su moje grlo, gušile me,
Mogao sam osjetiti kako život istječe iz mene i vene.
Mogao sam osjetiti da sam svakom sekundom sve bliže smrti.
Sada, da sam bio sam u toj zgradi...
jedini u toj spaljenoj zgradi... mogao sam se predati
i zaspati tako da me obuzme.Ali tamo su bili žene i djeca sa mnom, koji su jedva preživjeli,
ovisili su o meni i nisam ih htio iznevjeriti.
Zato sam posegao duboko u sebe i skupio svu snagu koju sam imao
i zgrabio sam tu bubu i istrgnuo je sa sebe, i zadnjim trunkama snage i volje počeo sam ga gušiti
i gnje... au,au,au au! Mislio sam da si rekao da neće boljeti!
Lagao sam.
Au! I ja, ja..ustao sam i poveo ih na sigurno.
Puno vam hvala! Hvala vam! Cijenim to. Puno vam hvala.
- Kako? - Što?
- Kako si poveo ljude na sigurno? - Rekao si da je izlaz bio blokiran.
Oh, slušali ste? Pa to je dobro...
dobro je, zato što je bio. Bio je blokiran, dok... dok ja nisam probio put kroz goruće ruševine...
i ignorirajući vrućinu i plamenove koji su samo sukljali i sukljali...
- Ali kako si, uh...? - OK. Dosta je prisjećanja za danas.
Vjerujte mi, ima još dosta odakle je ta priča došla, zato kada se okupimo sutra,
pričat ću vam o tome kako sam zamalo bio zaveden od prekrasne Drevne!
- Zvuči zabavno! - Da, misliš tako, ali među nama, ne baš toliko.
Znaš, tvoje priče su potpuno fascinantne i poznate.
U redu. Priznajem... Uzeo sam inspiraciju iz nekih izvještaja sa misija koje sam čitao kada sam bio na Atlantisu,
ali sam ih začinio: malo priče ovdje, malo priče tamo
- U redu, gotov sam ovdje. - Pa nećeš naći nikakav trag one specijalne trave u mom tijelu.
Naučio sam lekciju zadnji puta, zahvaljujući svima vama.
Hoćeš reći da ovi ljudi nisu drogirani, samo se dive tebi takvom kakav jesi?!
Da. Zar to nije divno? Ne vjeruješ mi.
Pa, Lucius, imam spreman labos, tako da mislim da ću ipak napraviti testove.
Trošite svoje vrijeme. Potpuno skromno, ovi ljudi me vole, čisto i iskreno.
Lucius ti ne možeš reći ništa skromno!
Spasio sam ih.
Prije par mjeseci skupina huligana je došla u grad, počeli su praviti probleme.
Prebio sam ih, natjerao ih u bijeg i odjednom sam gradski junak.
Daju mi darove; žene se same bacaju na mene...
Kao u starim danima, samo bolje, zato što sada nisu drogirani.
Čekaj malo, čekaj malo. Dakle prebio si ih?
- Da! Ja! Jesam! - Kako ti je uspjelo?
Nije bilo tako teško... kada si neranjiv. Ja sam neranjiv.
Baš!
U redu. Vidim da će ovdje trebati malo uvjeravanja.
Da vidim.
Hej! Vrijeme je za demonstraciju.
Što on to...?
Pusti to. Vjeruj mi. Vjeruj mi.
Oh, moj Bože!
- Udari me. - Nemoj! - Hajde. Udari me. - Ja ne bih! Kažem ti, nemoj.
Vidiš? Neranjiv. Ne mogu biti ozljeđen.
Na kraju je ispalo da sam taj osobni štit imao cijelo vrijeme.
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu...
znate, prije nego sam bio prisiljen spakirati se i otići, puno vam hvala!
kako bilo, nisam ni znao što je to dok nisam došao na Atlantis.
Iščitavao sam neke izvještaje s misija o uređaju Drevnih koji su vaši ljudi otkrili...
Jako si puno pomno iščitavao dok si bio u bazi.
Proučavam. To je dar.
- Hej srce. Što kažeš o tome da dođeš do mene večeras...? - Ne hvala.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj...ja sam gradski junak!
To je bilo davno.
Da vam kažem nešto. Dobar si samo onoliko koliko i tvoje zadnje spašavanje.
Kako to da možeš upravljati tehnologijom Drevnih bez ATA gena?
Oh, to je bilo lako. Sve što sam morao učiniti je naći tipa sa genom da pokrene uređaj.
Mislim, trebalo mi je puno vremena, jednom kada je bilo gotovo mogao sam aktivirati tu stvar kada god sam htio.
Fascinantno! Znaš da te stvari s vremenom ostanu bez energije, zar ne?
Hajde... ova stvar od Drevnih traje vječno.
Gledajte, ja častim ručkom. Idem u šetnju.
Ako se ne vidimo prije nego odete, onda, ja ću samo, uh, pa, razgovarat ću s vama kasnije.
Ne idemo mi nikuda dok ne dobijemo rezultate testova.
Kako god želite. Ljudi za spašavanje.
Pa, što mislite?
- Možda je naučio lekciju. - On je Lucius! Zezaš me?
Pa, radio je puno pogrešaka u prošlosti ali tko nije?
Zašto gledaš u mene?
Gle, ovaj put se barem trudi činiti nešto dobro kako bi ga ljudi zavoljeli.
Završio sam testove. Izgleda da je Lucius govorio istinu. Nema tragova droge u njegovom tijelu. Čist je.
To je naš znak za odlazak.
Čekaj. Jesam li ja jedina osoba ovdje koja misli da on iskorištava ove jadne ljude?
Ma daj Rodney... samo hoćeš još podataka o tom štitu.
U pravu si da želim! Gledaj, mogao bi postati lak za korištenje.
Praktički ga prepuštamo!
Gdje je Lucius?
Otišao je u šetnju. Ubrzo bi se trebao vratiti.
Pa kada se vrati, reci mu da smo ga pozdravili.
Uh... um... u redu.
Mislim da griješimo.
Pa imamo Athosiance da paze na sve. Ako išta izmakne kontroli, vratit ćemo se.
Spustite svoje oružje ili umrite na mjestu.
Rekao sam spustite oružje.
Ne tražimo borbu. Samo prolazimo kroz grad.
Imam dvojcu s desna i jednog ravno ispred.
Dva na 12 sati i jedan iza štanda s voćem..
- Ako napadnemo sada, riskiramo ranjavanje nevinih seljana. - I nas! Riskiramo da se i mi ozljedimo!
- Ja mogu svoja tri skinuti prije nego stignu zapucati. - Možda ih ima još skrivenih da ih ne možemo vidjeti.
Odluka je na tebi.
Ovako stvari stoje: ako svi počnemo pucati jedni na druge sigurno će biti ozljeđenih.
- Mogu prilično sigurno tvrditi da ćeš ti biti jedan od njih. - Jesi li ti taj junak o kojem smo čuli glasine?
Ne.
Dođi ovdje.
Onda spustite svoje oružje.
- OK. - Sheppard? - Vjeruj mi ovaj puta.
Onda gdje je taj junak
onaj koji će nas sigurno spriječiti da ispraznimo gradski sef,
da se poslužimo ovom ženom, da zapalimo grad kada završimo?
Recite mi... gdje je?!
Gdje je taj veliki junak da nas spriječi u uništavanju svega što vam je drago?
Ovdje je!
- Ja sam čovjek kojeg tražiš. - Ubijte ga!
Odlazite! I ne vraćajte se više.
Dokle god ja štitim ove ljude, ovaj grad će biti siguran.
Onda kada sam dokrajčio zadnjeg Wraithovog čuvara, okrenem se i pogledam kraljicu i kažem,
"Znaš, da si 9 kila teža izgledala bi kao moja bivša žena."
Rekao sam to zato što je bila tako debela!
Hej, pukovnik Sheppard! Hej dođi! Sjedni, sjedni. Napravite put, pustite ga da sjedne.
- Ne, ne, moramo ići. - Sigurni ste?
Zato što rade neku vrstu zabave u moju čast večeras.
Ne, moramo se vratiti.
Pa, onda je još jedino ostalo to da mi se zahvalite.
- Zašto? - Što sam vam spasio živote.
Hvala ti.
Molim vas... to je bilo ništa.
- Da, i bilo je ništa. - O čemu vi to pričate, nije bilo ništa?
Ti ljudi su vas bacili na koljena.
- Da, jesu. - Pa? Nema na čemu.
Budite oprezni na povratku do vrata, jer pričaju o bijsnim razbojnicima u okolici!
Ne, ne, ne, ne. Idemo.
Znate što? Mislim da ću izaći u šetnju, malo pogledati okolicu,
pobrinuti se da su ti huligani otišli zauvijek, u redu? Ne brinite. Vratit ću se.
Lijepo obavljeno ljudi! Vrlo uvjerljivo.
Malo preuvjerljivo. Izbio si Lanku tri zuba i slomio Fortnumu zapešće.
Hej morao sam napraviti da izgleda dobro. Svejedno, evo malo nečega što će to učiniti vrijednijim.
Ovo nije iznos koji smo ugovorili.
Pa da, da ti kažem istinu, tvoji dečki nisu baš uložili srce u to.
Imali smo dogovor.
Možda ćete sljedeći puta uložiti više truda.
Kako se usuđuješ tako razgovarati sa nama?
Bili smo elitni vojnici u vojsci Genaia... Cowenova osobna straža.
Da, bili ste. Sada ste plaćenici. Hajde, dokle god ima posla ovo i nije tako loše.
Uletiš, preplašiš par ljudi, primiš par udaraca i onda odeš.
Dobiješ plaću, nitko ne nastrada... pa,
osim Lanka i naravno Fortnuma sa njegovim slomljenim zglobom. Oprosti zbog toga kompa.
Možda jesmo istjerani iz svojih domova kada je Ladon Radim preuzeo vodstvo.
Još smo uvijek Genii i jedan dan ćemo umarširati u glavni grad i preuzeti što je naše.
Da, pa sretno vam bilo s time.
Molim vas hajde! Tu si, tako je! Još netko? Želi li još netko slomiti nešto na meni?!
Hej! Hej, što vi ovdje radite? Mislio sam da ste otišli iz grada?
Pa, pa bili smo na odlasku kada smo naletjeli na ovu gospodu koji imaju vrlo zanimljivu priču za ispričati.
Uh, kada smo kod priča, um...
jesam li vam kada ispričao priču o vremenu kada sam bio na planetu koji je cijeli bio od lave...
Nema smisla pretvarati se Lucius.
- Lagao si ovim ljudima. - Ovaj čovjek nije junak.
Platio je ovim ljudima da se pojave i onda da izgleda kao da vas je on došao spasiti.
To je istina. Sve je bilo namješteno tako da izgleda kao da je on spasio grad.
Varalica!
Pa imate potpuno pravo biti ljuti na njega.
Ne na njega... na tebe.
- Mene? - Nije mogao prihvatiti sramotu što se predao ovim huliganima...
pa je odlučio blatiti našeg Luciusa.
Cijela stvar je bila gluma! Oružje nije ni bilo napunjeno!
Da nije bilo Luciusa ti i tvoji prijatelji bili bi mrtvi.
- Ne, ne! Prevario vas je! Ne poznajete ga kao mi. - Mi smo dobri dečki.
Gledajte, htio bih se ispričati za cijelu stvar sa bjesnom ruljom.
- Pretpostavljam da bi trebali biti zahvalni. - Da, pa ipak ih je spriječio da nasrnu na nas..
Shvatite to kao moj način da vam kažem da vam je sve oprošteno.
U redu, ovo treba prekinuti.
Oh ma daaj! Tek su počele!
Ne govorim o masaži stopala...
- zapravo govorim o masaži stopala! - U redu, u redu. Cure, vratite se kasnije ok?
- Ta tvoja prijevara... - Prijevara? Kakva prijevara?
Iskoristio si ove ljude.
Znam da izgleda tako,
ali bio sam iskren o onom razbijanju huligana koji su napali selo prije par mjeseci.
Znate, ovo je lijep grad, dragi ljudi, i trebali su nekoga da ih spasi,pa sam ih spasio.
- Bio sam junak! Sada, današnji incident... - Misliš predstava.
Bio je samo način da ih podsjetim na tu činjenicu.
Ali inzistirao sam da oružje ne bude napunjeno tako da nitko ne može nastradati.
- To je bilo lijepo od tebe! - Da i onda si ti baš morao otići i sve prokužiti.
- Sada ćeš izaći i raščistiti to s ovim ljudima. - Ili?
Ili što? Ah-ah-ah-ah-ah. Ne, ne možeš mi prijetiti zbog mog štita...
i neće ti vjerovati. Hej, pokušavaš smisliti način da mi naudiš jel da?
- Yep - Da. Pa nastavi razmišljati veliki jer...
Ovaj puta nisam ja, kunem se.
Kolya!
- Vojnici su Genii. Oni su dio... - Oh, znam sve o Kolyi i Genima.
- Kada sam bio na Atlantisu, proučavao sam... - ...izvještaje s misija,u redu,u redu.
- Ovo je jako loše. - Ne, ne, ovo je super.
Ovo može biti prava prilika da potvrdim svoje mjesto u zajednici.
Priredit će mi paradu nakon ovoga!
Hej čekaj malo! Nećeš ići na Kolyu i njegove ljude!
Zašto ne? Ne mogu me ozlijediti. Imam osobni štit.
A ako spale grad oko tebe iz inata?
- Pa to bi bilo jadno od njih. - Da, pa, oni su takvi.
- Očigledno im je netko odao da smo ovdje. - Pa onda krenite... ubijte ga.
- To je dobra ideja. - Pukovniče, ne smijete. - To je Kolya.
- Pucnjava ih neće zaustaviti. - U pravu je. Moramo ih pobiti sve. Između ostalog slažem se s tim.
- Dobro! Idemo. - John.
- Što?! - Ne možeš.
Oh siguran sam da mogu.
- Zapravo... - Ako mi potaknemo otvaranje vatre na njih, tada će mnogi građani sigurno poginuti.
Ne zaslužuju umrijeti zbog nas.
Ako pretraže grad i ne nađu nas jednostavno će produžiti dalje.
Nitko neće nastradati. To je moj glas i moja preporuka od srca.
- Želite se sakriti. - Pa, mogli bi to nazvati strateškim prikrivanjem.
- Imam pravo mjesto. - Siguran sam da imaš!
Ovdje.
- Visiš, ja se volim zabavljati i u slučajevima kada se muž razbjesni
i dođe tražiti svoju ženu, da izbjegnem nezgodan scenarij ... - OK, shvatili smo.
Javit ću vam kada zločesti dečki odu.
Ne zafrkavaj se okolo Lucius, u redu? Reci im da smo otišli.
Jednom kada odu iz grada i budu na otvorenom obračunat ćemo se s njima sami.
Ovo nije vrijeme da glumiš junaka, je li jasno?
- Savršeno. - Ozbiljan sam.
Vidim to! Bez junačenja!
U redu, dosta je.
Povedi svoje ljude i gubi se. Ovaj grad je pod mojom zaštitom.
Zar je?
Je. Zato imate dva izbora: možete otići ili ću vas ja natjerati da odete.
Zanimljivo.
- Zar je ovo najbolje što možete? - Zapravo, ne nije.
Oh! priznajem... imam štit... ali moram disati. Trebao sam misliti na to.
Sada više nisi toliko neranjiv, zar ne junaku?
- Vi ste ih doveli ovdje? - Tražili su tog Shepparda cijelo vrijeme.
- Imali smo dogovor! - Vidio sam priliku i iskoristio je.
- Ništa drugačije od onoga što si ti radio s ovim seljacima. - Ali ja nisam nikoga ozljedio.
U redu, taj frajer Lanko i onaj sa slomljenim zglobom ...
Gledaj, ne želim nauditi ni tebi ni ikome u gradu. Sve što želim je Sheppard i njegov tim.
Ali kažem vam da su vam promakli. Možda ako požurite, možete ih uhvatiti prije nego dođu do vrata.
Moji ljudi već čuvaju vrata. Pitat ću još jednom: gdje su?
Ne znam, stvarno ne!
Pa, onda ćemo morati temeljitije pretražiti područje...
..što može potrajati satima. Koliko dugo možeš držati dah?
Pa, nije mu trebalo dugo.
U redu, idemo van grada i postavimo im poštenu zasjedu bez svih ovih ljudi oko nas.
-Nisu bili tamo. - Stvarno?
To je čudno. Pitam se kuda su mogli otići?
- Taj tvoj osobni štit je vrlo zanimljiv. - Da.
Kada bi te zakopali živoga, zaštitio bi te od težine zemlje..
.. ali bi se svejedno ugušio. Zanimljiv način umiranja, zar ne misliš tako?
- Moram ti reći, meni nije toliko zanimljivo. - Meni je.
Čekaj, čekaj. Ne možeš me ubiti. Gledaj, ja sam savršeni mamac.
Ako Sheppard sazna da sam u nevolji, doći će me spasiti. Vrlo smo bliski.
- Ti i Sheppard? - Da.
- Ne bih rekao. - Onda Weir ili Rodney ili Carson. Mi smo najbolji prijatelji.
- I kako to da ih poznaš tako dobro? - Proveo sam netko vrijeme na Atlantisu.
To je najljepše mjesto na kojem sam bio, najbolja vremena. Sjećam se kao da sam tamo jutros bio.
Reci mi više.
Onda kada sam dokrajčio zadnjeg Wraithovog čuvara, okrenem se i pogledam kraljicu i kažem,
"Znaš, da si 9 kila teža izgledala bi kao moja bivša žena."
Naravno, moja žena je bila pravi komad ali znate, gdje bi u tome bila zabava?!
Znaš, taj tvoj štit je jako zanimljiv. Jel ga mogu isprobati?
- Da, naravno, samo daj. - Odmah ti ga vratim.
Jesam te! Što, mislio si da ću ti dopustiti da ga uzmeš?! Ubio bi me na mjestu!
Da, prerezao bih ti grlo od uha do uha.
Dobra vremena! Dobra vremena!
Koliko god volio slušati o tvojim bivšim ženama Lucius, više bih volio čuti što još znaš o Atlantisu.
- Već sam vam sve rekao. - U tom slučaju,
već je kasno i dobro bi mi došao odmor... prije sprovoda.
Sprovoda? Oh, ne. Oh, ne, ne, nemoj me zakopati živog, molim te, nisam to zaslužio.
Znaš što? Nitko to ne zaslužuje! Zaslužio sam izgon! To je ono što zas...
- Lucius? - Što radiš ovdje?
Kolya je pokrio sve izlaze iz grada i glasine kažu da će te zakopati živog.
Ne mogu vjerovati! Došao si me spasiti?
- Da, ne mogu ni ja. Idemo. - Ne mogu, ne mogu. Zavezan sam za stolicu.
- O ne! Sretno s tim štitom! - Hej, što? Ma daj, odveži me.
Jeste li vi ludi?! Mogao sam poginuti!
Taj tvoj štit me sve više i više impresionira.
Učinio si svoj dio Lucius. Živjet ćeš još jedan dan.
- Sheppard? - Pobjegao je.
To je nesreća.
- Hvala što ste me poštedili gospodine. - Nemoj me razočarati opet.
Osiguraj zatvorenike. Možda će oni biti učinkovitiji mamac.
Popravi ovo.
Mislite li da je pobjegao?
Da su uhvatili pukovnika, ne bi li bio ovdje s nama?
Vratit će se u Jumperu za tren.
Vaš prijatelj je pobjegao iz sela. Još uvijek ga traže.
Ako ga još nisu našli postoji šansa da se uspio provući groz prvu crtu obrane.
Da. On i Lucius bez sumnje planiraju naše spašavanje dok mi razgovaramo.
Lucius?
On nas ne bi napustio.
O, sigurno ne bi, isto kao što nas nije pokušao prodati dok smo mi njega pokušavali spasiti.
Nikada to ne bi učinio.
O... OK, znaš što? Samo prestani, u redu? Lucius nije super junak.
Batman... to je super junak.
Ne razumijem.
Tvoji ljudi ne smiju staviti svoju budućnost u Luciusove ruke. Došlo je vrijeme da se spasite sami.
Nemamo šanse da porazimo ove vojnike.
Imat ćete, uz našu pomoć.
Zašto to onda niste učinili ranije?
Bili smo zabrinuti za sigurnost građana.
Sada nas nije briga.
OK, samo se pretvaraj da on to nije rekao i pusti nas odavde.
Ne. Preopasno je. Bolje je da čekamo Luciusa da se vrati i onda će nas on sve spasiti.
Ne, čekaj! Lucius nije junak!
Nemoj. Nemoj. Nemoj. Kunem se da nisam, znao za bombu.
- Nisam znao što ti frajeri rade ispod stola. - Kako si dovraga stigao ovdje?
Svi traže tebe. Samo sam se neprimjetno odšetao. Zar nije to nešto? I što ćemo napraviti?
Što ćemo mi napraviti?! Pa, reći ću ti što ću ja napraviti.
Provući ću se pored Kolyevih ljudi tako da dođem do vrata i pozovem pojačanje.
Pojačanje? Što kažeš na to da samo odemo s ovog planeta?
Moj tim je tamo! Da, isto tako i tipovi koji me žele živoga zakopati.
O, gotov si s izigravanjem junaka zar ne?
U redu... možeš otići čim stignemo do vrata. Samo nastavi.
- Ljut si zar ne? - Zaveži. - Vidiš... to je bijes.
Rodney, ne pokušavaš iskopati izlaz odavde, zar ne?
Pogledaj možeš li naći još koju žlicu. Da mi netko pomogne ovo bi išlo duplo brže.
Netko dolazi.
Moram odati priznanje pukovniku Sheppardu. Nijedan suparnik mi nije zadao ovoliko briga.
Nažalost, morat ću ga ubiti.
Baš smiješno... on je rekao isto za tebe.
Stvarno? Polaskan sam.
Ali ne možeš ga ubiti ako ga ne možeš uhvatiti.
Hoću, s vremenom.
A što je s nama, ha? Kako se mi uklapamo u tvoj zli plan o galaktičkoj dominaciji?
Bit će vam dozvoljeno da ostane te na životu za sada...
osim ako ste bili dovoljno glupi da pojedete obrok koji sam vam servirao.
Samo se šalim.
O hvala Bogu.
Zapravo, namjera mi je poslati te natrag na Atlantis u zamjenu za par stvari.
Nema šanse da doktorivca Weir pregovara s tobom, čak ni da su nam životi u opasnosti. Znaš to.
U prošlosti sam bio malo preambiciozan u svojim zahtjevima.
Sada, nemam namjeru stjerati doktoricu Weir u kut.
Na kraju, što je mali broj vaših P90, par granata i nešto streljiva u zamjenu za vaše živote?
I tko zna? Ako uspješno srušimo Ladona i ja preuzmem na sebe vodstvo Genia,
- možemo završiti kao saveznici. - To se neće dogoditi Kolya.
Dok mi stojimo ovdje i čavrljamo,
bez sumnje, pukovnik Sheppard je stigao do vrata i kontaktirao Atlantis.
Pitanje je minuta kada će ovo selo biti preplavljeno našim ljudima.
Onda ja mogu garantirati vama da se ni to neće dogoditi.
Ne mogu vjerovati. Nije li to najgora stvar koju možeš zamisliti?
Pukovniče Sheppard? Pretpostavit ću da me možete čuti.
Isto pretpostavljam da ako niste još došli do vrata do sada, uskoro hoćete
zato vam želim uštediti trud. Moji ljudi su osigurali vrata.
Nema načina da se probijete. Vratite se i suočite sa mnom pukovniče... ili ću početi ubijati vaše prijatelje.
Koga od njih ćemo ubiti prvo?
Moja je želja Doktor Mckay, osobno.
- Pukovniče? - Kolya, ovdje Sheppard. Vraćam se.
Nemoj da te čekam.
Ovo je sve zbog toga? Da ubiješ Shepparda?
Naravno Doktor Mckay. Ali nemojte se osjećati odbačeno.
Ako ne dobijem to oružje od Doktorice Weir, imam potpunu namjeru sve vas ubiti.
- Idem s tobom. - Siguran si?
Ne. Um... da, idem, idem. Idem s tobom... samo...
- Da ili ne? - Ja ... ne prisiljavaj me tako!
- Idem s tobom... - Odluči se! - ...i pomoći ću ti, OK?
O joj - bolje im je da mi naprave paradu nakon ovoga.
Što se događa?
Van.
Idemo!
Samo lupam bez veze: što ako zagrlimo jedan drugoga i naprava... bi, uh, znaš,pomogla nam, uh...
- Ne sviđa mi se ta ideja... - Ne, znam, nisam mislio...
i nije moguće.
Da, ne radi na taj način. OK, OK: što ako ja uletim sa tornja sa satom na dugom užetu u grad?
I?
- Ne znam. To je sve što imam. Mogao bih se zapaliti. - To mi se sviđa.
OK. Um, mogao bih trčati gol. Oh, znam,znam! Što ako se ja popnem na tvoja ramena i da smo prekriveni plaštom...
koji bi bio neka religijska stvar ... mogli bi se uplašiti diva.
OK, što ako izgradimo tunel, OK? Mogli bi tunel ... ili stijena, velika stijena.
Ja sam zamaskiran, zaštićen sam, sada stijena sakriva tebe ili um... povećalo i malo selotejpa...
- Imam ideju Lucius. - ...malo otrovne vrpce!
- Lucius! - Znao sam da ćeš se vratiti i spasiti nas.
- Vratio sam se, ali vi ljudi, morat ćete se spasiti sami. - Što?
- Ti nam ne želiš pomoći? - O, ne, ne, ne, naravno da želim pomoći, ali samo,
uh... Gledajte, što da ja nisam tu? Što bi uradili onda?
- Čekali tebe da se vratiš? - U redu, to je problem.
Što bi bilo kada ja ne bih znao da ste u nevolji ili da se ne mogu vratiti na vrijeme. Što bi napravili onda?
Mislim, gledaj, vi ste odlična grupa ljudi, ovo je krasan grad, ali vani je puno groznih ljudi,
- stoga se morate braniti sami, počevši od danas. - Razumijem što Lucius govori.
- Zar da? - Dozvolivši mu da preuzme odgovornost da nas štiti, predali smo svoju neovisnost.
- Tako je. - Zar ne? Da, u zamjenu za komfor da imamo nekoga da brani grad,
- odrekli smo se važnog dijela samih sebe tražeći zaštitu. - Slušajte ju. Pametna je.
Moramo ponovno steći našu snagu i neovisnost
- tako da uzmemo odgovornost za svoje živote i živote svojih susjeda. - Da.
- Nakon danas, nećemo više ovisiti o jednom čovjeku. - Pa...
- Neće biti glavnog zaštitnika i njegove volje da nas zaštiti... - OK, OK, pričekaj malo. Čekaj,čekaj, čekaj, čekaj.
Malo te je poneslo sada. OK, neovisnost je velika stvar, ali je i komfor
imati ovdje nekoga da olabavi konce tu i tamo, OK?
Ne želite to raditi cijelo vrijeme zato što vi svi imate posla
ili imate hobije zar ne? Beardo, on voli pecati, zar ne?
Ne želiš se gnjaviti s time da štitiš i spašavaš selo svaki dan, znaš na što mislim?
Ali o tome se može razmišljati koji drugi dan, OK? Danas ćete se morati boriti za sebe, OK?
Zato zapamti što si rekla o snazi i poštenju i odgovornosti,
zato izađite tamo i borite se za svoj grad,
izađite na ulice, širite riječ. Sada idite! Izađite, izađite!
Pukovniče Sheppard?
Možda se predomislio.
Isteklo vam je vrijeme pukovniče.
Doktor Mckay.
- Ja prvi. - Ne, ja. - Ja ću.
Pa kako pozitivno kretanje. Skoro si želim da vas mogu upucati sve odjednom.
Kolya!
Trebao sam te ubiti kada smo se prvi puta sreli pukovniče. Prištedio bih si mnoge probleme.
Osjećaj je obostran.
Zbogom Sheppard.
Pa, sada kada si to izbacio iz organizma...
O sranje!
Napuni!
Ne trudi se.
Trebao si napustiti grad kada si imao priliku.
Siguran sam da baš sada misliš isto tako.
Ako ti dam priliku da se predaš, ne pretpostavljam da ćeš ju prihvatiti?
Nisam ni mislio.
Spustite svoje oružje.
Jeste li sigurni da ne možete ostati na maloj zabavi? Mislim, ova je zabava za vas kao i za svakoga, zar ne?
- Vi se dobro provedite. Mi kasnimo. - Pa, hvala vam na svemu.
Samo zapamti: kloni se nevolja ili ćemo se vratiti.
O, pukovniče Sheppard?
Niste li zaboravili nešto?
O da!
- Rekao sam da ću ti ga vratiti zar ne? - Da jesi.
Dobar si čovjek. Častan čovjek,
- i mene si učinio boljim čovjekom, znaš to, zar ne? - Dobro
Bok Lucius.
- Mislio sam da si rekao da je štit ispražnjen. - O da.
- Onda je bezvrijedan. - Poprilično.
- Zar nećeš reći Luciusu? - Ne... - Udari me najjače što možeš.
Skužit će već sam.